Det der er heller ikke en hund, det er en hest.
Så sig til, når I indfører en fast hestepolitik.
Det er Connie Tepos.
Hej, Connie.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg ringer, men det gør jeg altså.
Du sagde, du kunne hjælpe os. Kan du virkelig det?
Det giver jo ingen mening.
- Hvad hvis han finder os? - Det gør han ikke.
- Hvordan kan du vide det? - Hold så op.
Du skal ikke være svag.
Tag det her.
Nu starter du bilen...
...og så kører du.
Det her er virkeligt, og det skal være dit nye liv.
- Forstår du det? - Ja.
Se på dine små børn.
Se, hvor dejlige de er.
De har fortjent det.
Du skal nordpå langs kysten.
Lorena.
Jeg har altid følt, at det sted er en lise for sjælen.
Mor, se havet
Ja, det er havet.
Jeg håber, du vil have det på samme måde
Når du skriver under på kontraktens stiplede linje, -
- ejer du mit hus.
Du må aldrig fortælle nogen, hvordan du fik huset, -
- eller forsøge at kontakte mig.
Hvis du grubler over, hvorfor det blev dig, så hold op.
Jeg beder blot om, at du vil efterkomme mine ønsker...
... og om ... at du vil leve livet i fulde drag.
Tak.
Hej, Duke.
Hej, min skat.
Hvad tid kommer sygeplejersken?
Hun bør være der, når jeg kommer.
Ben?
Jeg ved godt, jeg er den vingeskudte pige...
...men hvem er du?
Mig?
Jeg er den flinke, rare skatteopkræver Ben.
Hvor fanden er du kommet fra?
Jeg voksede op i Oakland.
Bogstaveligt talt.
Hvor gik du på college?
Så langt væk fra Oakland som muligt.
Massachusetts Institute of Technology.
Hvad med dig?
UCLA.
Gik du på MIT?
Det verdenskendte MIT?
Og nu undrer det dig, at jeg er endt som ydmyg skatteopkræver.
Netop.
- Jeg faldt helt tilfældigt over jobbet. - Det kalder jeg et fald.
Hvad kom du fra?
Jeg drømte om at blive ingeniør.
Ingeniør?
Hvilken slags?
Sådan en, der sender folk til månen.
Mener du det?
Jeg har ikke lyst til at snakke om mig.
Det var en skam. Du er ellers meget interessant.
Har du?
Har du nogensinde været forelsket?
Hold nu op, Emily.
Det har du.
Fortæl mig det nu bare.
Ja.
Men det gik ikke.
- Hvad skete der? - Hold nu op.
Hold op.
Du trænger til at hvile dig.
Jeg ringer til dig i morgen eller kommer forbi.
Hvis jeg også har spørgsmål i morgen, hvad så?
Det er ikke en del af aftalen.
Hvad fanden skal det betyde?
Emily, vent lidt.
- Kør nu bare. - Emily, vent.
Vent!
Tak for alt det, du har gjort for mig.
Kunne du lide æggene?
De smagte okay.
Jeg bryder mig ikke om de æg, du køber.
Du har pæne bukser på.
Til havearbejde.
Jeg havde ikke andet tøj med.
Det havde jeg selv tænkt mig at fjerne.
Jeg så det forleden, så jeg tog fri for at fjerne det.
Ben.
Det er en latterlig måde at sige undskyld på.
Kom her. Jeg skal vise dig noget.
Jeg skal være færdig med det her.
Du kan gøre det færdigt i morgen.
Kom så.
Det var så her, jeg arbejdede.
Og remedierne, hvormed jeg udførte arbejdet.
De er flotte. Hvor gamle er de?
Den her er knap og nap 120 år gammel.
Det var med den, jeg trykte bryllupsinvitationer og den slags.
Hvad med den her?
Den vårhare -
- er en Heidelberg Windmill fra 1956.
Jeg kalder den Uhyret.
Det virker som et passende navn.
Den døde for fem år siden.
Og der er ingen, der kan reparere den.
Det er en hedengangen kunst.
Men defibrillatoren virker endnu.
Den har holdt gesjæften kørende. Vil du se hvordan?
Ægte trykkere bryder sig ikke om, -
- at vi moderne kvinder gerne vil have et kraftigt præg.
I hundrede år har de gjort deres yderste for kun at kysse papiret...
...og ikke efterlade nogen fordybning.
I dag er det det eneste, der beviser, at det ikke er digitalt.
Det virker mere mættet.
Er du okay?
Ben...
Jeg ved intet om dig, eller hvor du kommer fra, -
- men du bliver ved med at dukke op.
Og det er jeg glad for.
Duke trænger til at blive luftet.
Er det noget for dig?
Ja.
Han er som forandret, når du er her.
Vi har nok aldrig fået knyttet et ordentligt bånd.
Hvorfor anskaffede du dig også så stor en hund?
Vidste du, at granddanoiser i gennemsnit kun lever syv år?
De har hjerteproblemer.
Jeg anskaffede ham nok, -
- fordi jeg troede, han kunne hjælpe mig med min sygdom.
Så havde jeg en at pleje, som jeg altid selv er blevet plejet.
Jeg var faktisk vildt lækker engang.
Uskatteopkræveligt lækker.
Kan det være rigtigt?
Jeg har ikke haft det sådan her i meget lang tid.
Der er så meget, jeg har lyst til at gøre.
At flyve væk uden at være bange for, at jeg ikke er i nærheden af min læge.
At rejse rundt med rygsæk, få nye oplevelser...
Se verden.
Jeg vil så gerne have tid til at finde ud af, hvem jeg er, -
- og hvad jeg kan lide.
At prøve ting af og give slip på mig selv for en gangs skyld.
Jeg kunne virkelig godt tænke mig at løbe en tur.
Jeg tænker tit på, hvordan det mon føles bare at løbe.
Ses vi i morgen?
Ja.
Men hvis du får brug for noget, skal du bare ringe. Så kommer jeg.
Okay.
Vi ses.
Jeg nød virkelig vores dag.
Det gjorde jeg også.
Vi ses.
Ingen bedøvelse. Har du doneret knoglemarv før?
Du er en modig mand.
Hvor længe har du kendt Nicholas?
Hvad fanden er der sket med dig?
Hvor længe har du tænkt dig at blive boende på mit hotel?
Motel.
Hvor længe?
Jeg har tænkt mig at ende mine dage her.
Så skal jeg have pengene på forskud.
Hallo?
Det er Emily.
Lå du og sov?
Ja. Nej.
Er alt i orden?
Ja, jeg har det fint.
Min søster var her med ungerne et par dage i sidste uge. Det var hyggeligt.
Jeg har prøvet at ringe til dig et par gange.
Hvordan har du det?
Jeg har det godt.
Det går alt sammen fint.
Jeg har været på farten en hel del, så...
Har du noget for i aften?
Hvad mener du?
Har du lyst til at komme forbi?
Ved syvtiden?
Du behøver ikke, hvis du ikke vil.
Jeg forstår godt, hvis du ikke gider bruge tid på den døende pige.
Jeg kan godt komme klokken syv.
Okay.
Vi ses.
Jamen godaften.
I må hygge jer.
Kom indenfor.
Jeg er så glad for, hun er gået.
Er det okay, vi spiser udenfor?
Spise?
Du har ikke spist, vel?
Nej.
Det skulle have været en overraskelse, -
- men du kommer jo til tiden.
Jeg har ikke lavet mad til nogen i årevis, så -
- du har bare at kunne lide den.
Ellers må du lyve.
Det er til dig.
Du behøver ikke sige noget. Du kan skifte derinde.
Maden er klar, og det er du ikke, så skynd dig lidt.
Kom i sving.
Du ser godt ud.
Den er lyserød.
Laksefarvet.
Hvor er du bare sød.
Det er du også.
Det er vegetarisk, det hele.
Jeg håber, du kan lide aubergine a la parmesan.
Jeg har ikke behandlet mig selv så godt -
- de seneste par år.
Så kom i gang.
Velbekomme.
Hvad synes du?
Det smager skønt.
Jeg er glad for, du kan lide det.
Vil du høre min yndlingssang?
Ja. Vil du synge den for mig?
Nej, jeg kan ikke synge længere.
Og du vil optræde til?
Nej.
Skal vi?
Du må lære at slappe af.
Jeg er helt afslappet.
Jeg har en overraskelse til dig.
En overraskelse?
Ja.
Til mig?
Hold dem lukket.
Nu må du åbne dem.
Okay.
Du har renset Uhyret.
Jeg har repareret det.
Det har du jo ikke.
Okay, så går vi igen.
Mener du det?
Prøv engang.
Tusind tak.
Vent her.
Jeg kommer lige om lidt.
Vent her.
Øjeblik.
Fortæl mig, hvad der foregår.
Lige nu.
Ben...
Er du klar over, de registrerer alle en skattefunktionærs forespørgsler?
- Forstår du det? - Dæmp dig lidt.
Tim, det, du gør, er kriminelt.
Du udgiver dig for at være en embedsmand. Det er strafbart!
Du kan ikke sådan lege med andre folks liv. Fatter du det?
Der ligger en café i nærheden af der, hvor jeg bor.
Hvor bor du, Tim?
Jeg aner ikke, hvor min egen bror bor!
På et motel i nærheden.
Vi mødes i morgen tidlig, det lover jeg.
Giv mig mit legitimationskort.
Gå så hjem.
Du har en dejlig familie. Gå hjem og vær sammen med dem.
Hvad laver du i det hele taget her?
Hvem er Emily Posa?
Jeg forklarer det hele i morgen.
Giv mig dine bilnøgler.
Jeg går ingen steder.
Jeg bliver her.
Husk på, at jeg elsker dig, og...
Tving mig ikke til at komme og banke på.
Jeg var ikke klar over, at klokken var så mange.
Jeg har virkelig lang vej hjem, så jeg må gå nu.
Jeg vil ikke blive ved med at lyve for dig.
Skal vi lege en leg?
Hvad for en leg?
Hvad nu hvis-legen.
Hvad nu hvis-legen?
Hvad nu hvis...
...min bipper går i gang...
...og det er et hjerte...
...og det virker?
Og hvis min krop ikke afviser det?
Hvad nu hvis jeg har tid?
Hvad nu hvis...
Hvad nu hvis vi fik børn?
Hvad nu hvis vi giftede os?
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Hej.
Er dr. Briar på vagt i nat?
Hun er på stuegang.
Sig til hende, Ben Thomas er her.
Det er meget vigtigt.
- Jeg får fat i hende. - Tak.
Dr. Briar til skranken.
- Er der noget galt med Emily? - Nej.
Undskyld...
Er der?
Undskyld.
Er du blevet mere optimistisk -
- angående Emily, -
- end du var forleden?
Ben...
Når man skal bruge en donor med en sjælden blodtype...
...så er chancerne meget små.
Hvordan?
Hvor små?
Hvad er det i procenter?
Giv mig et tal.
3, måske 5%.
Det gør mig ondt. Jeg ville ønske, chancerne var bedre.
Hallo?
Dan.
Tiden er inde.
Jeg elsker dig.
01.38.
Hallo?
Ezra.
Mit navn er Ben Thomas.
Jeg ringede til dig for nogle uger siden. Det kan du sikkert ikke huske.
Jo, det kan jeg godt huske.
Undskyld, jeg var så led mod dig, men jeg måtte være sikker.
Jeg måtte være sikker på, at du var et ordentligt og godt menneske.
Hvad vil du mig?
Jeg vil give dig en gave.
Du vil blive kontaktet af en mand ved navn Dan Morris.
Ham kan du stole på.
Var det dig på restauranten?
Farvel.
Alarmcentralen.
Jeg skal bruge en ambulance.
Ringer De fra West 3rd Street nr. 9212 i Los Angeles?
Ja, værelse nr. 2.
Hvad er der sket?
Et selvmord.
Hvem er offeret?
Det er jeg.
Nu må du holde op med at glo på den.
Hvorfor? Skulle den da gå i stykker?
Nej, jeg betalte ekstra for at få en, der ikke går i stykker.
- Sluk nu den der. - Ja, ikke mere arbejde.
Jeg er lige straks færdig.
Tim!
Der er visse procedurer...
Hun må have det hjerte eller dø.
Ben?
Hey.
Hvordan har du det?
Et års tid efter ulykken blev jeg syg.
Jeg fik lungekræft og skulle have en dobbelt lungelaptransplantation.
Tim kunne selvfølgelig kun give mig den ene.
Det må have vækket noget i ham, for...
...et halvt år senere...
...donerede han højre del af sin lever til kvinden her.
Hun hedder Holly.
Jeg er virkelig stolt af jer, unger.
Flot klaret.
- Ezra? - Ja. Hej.
Er du en af forældrene?
Nej.
Har vi mødt hinanden før?
Er du okay?
Du må være Emily.
Ja.
Hvor er jeg glad for at møde dig.